Get Technical Writing JobsGet Technical Writing Jobs

Language Consultant

  • SDL Korea
  • 01/21/19
  • South Korea
  • NA / Yearly
  • Full-Time
The Company

SDL International is the worlds leading provider of Customer Experience Management (CXM). Headquartered in the UK with over 70 offices across North America, Asia, Europe and the Middle East, SDL provides Customer Experience Management through a combination of enterprise software, desktop software, professional services and solution partners. Customers span consumer, SME and enterprise markets, including global industry leaders Adobe, Bayer, Bosch, Canon, DAF, DaimlerChrysler, HP, Intel, Kodak, Microsoft, Morgan Stanley, Oracle, Reuters, Siemens, SAP and Volkswagen.

The Position:

Due to sustained growth and new opportunities in our English Services Team, we are now looking to appoint an English specialist in the role of Trainee English Editor/Language Consultant. This is a full-time position and the successful candidate will be based within the English Services Team at our offices in Seoul, Korea.

The role will involve working on a variety of linguistic and project-related tasks.


Working with the basic structure of content translated or authored by non-native English speakers and editing it to full publishable standard;
Localising English source content into different flavours of English for different territories;
Reviewing and adapting smartphone UI content to bring it into line with style guidelines & ensure the accuracy of the content in terms of smartphone functionality;
Managing accounts and projects (including responsibility for scheduling work with internal and external resources; raising purchase orders; co-ordinating deliveries; monitoring quality and profitability).

Skills and experience

A degree in English language or modern languages;
An outstanding grasp of English spelling, grammar and punctuation, exceptional proof-reading skills and strong attention to detail;
Excellent organisational and time management skills;
A flexible, independent and proactive approach and the ability to work under pressure;
Excellent MS Office skills and a good typing speed.

Employer Information

Browse other Technical Writing Jobs

  1. Senior Software Engineer - Cloud Developer...

    Other, South Korea
    Join our team and make the world better for developers! We are building the Developer Relations dream team in Azure enginee...
  2. Technical Customer Service Associate

    technical customer issues into notes... readable by other parties (you can paraphrase a complex issue while writing...
  3. Communications Research Analyst (Korea)

    value and effective technical solutions... Korean language skills, excellent writing and verbal English skills, in addition...
  4. Technical Support Representative

    participate in technical training. Uses... other software • Proficient typing, writing skills, and math skills including...
  5. [Marketing / Communications] Product Marketing...

    Required Technical and Professional... effectively and articulate/align technical features to customer needs Good...
  6. Global Technical Application Specialist...

    lead the capture of technical voice of customer, capture technical feedback, after... technical leader in focused technical...
  7. Seoul IT site coordinator

    employees with technical problems... resources when needed Capable of writing reports, business correspondence...
  8. Seoul IT site coordinator

    employees with technical problems... resources when needed Capable of writing reports, business correspondence...
  9. Technology Support Group IT Permanent Position

    Group (TSG) Officer provides general technical services, facility audits, Hard... Proficient in writing and speaking...
  10. Data Engineer, Global Energy / Materials -...

    Analytics Advocate and role model for writing configurable code (for reuse) Working... communicate technical aspects in easy...